:
A boy drew two parallel white lines on the black board…
پسرکی دو خط سفید و موازی روی تخته سیاه کشید...
"We can have the best life together…" The first line said the second.
خط اولی به دومی گفت:"ما میتوانیم با هم زندگی خوبی داشته باشیم."
The second line's hearth trembled and said frightening:" the best life?!!!"
خط دوم قلبش تپید و لرزان گفت:"بهترین زندگی؟!!!
At that time the teacher shouted loudly: "two parallel lines never get to each other" and the students repeated…
در همان زمان معلم بلند فریاد زد:"دو خط موازی هیچگاه به هم نمیرسند" و بچه ها نیز تکرار کردند...
Two parallel lines never get two each other unless one of them breaks itself to get to the other…
دو خط موازی هیچگاه به هم نمیرسند مگر اینکه یکی از آنها برای رسیدن به دیگری خود را بشکند...
روز اوّل كه پسر از مدرسه برگشت، پدر از او پرسید: پسرم تعریف كن ببینم امروز در مدرسه چی یاد گرفتی؟
پسر جواب داد: امروز درباره خطرات سیگار كشیدن به ما گفتند، خانم معلّم برایمان یك كتاب قصّه خواند و یك كاردستی هم درست كردیم.
پدر پرسید: ریاضی و علوم نخواندید؟ پسر گفت: نه
روز دوّم دوباره وقتی پسر از مدرسه برگشت پدر سؤال خودش را تكرار كرد. پسر جواب داد: امروز نصف روز را ورزش كردیم، یاد گرفتیم كه چطور اعتماد به نفسمان را از دست ندهیم، و زنگ آخر هم به كتابخانه رفتیم و به ما یاد دادند كه از كتاب های آنجا چطور استفاده كنیم.
بعد از چندین روز كه پسر می رفت و می آمد و تعریف می كرد، پدر كم كم نگران شد چرا كه می دید در مدرسه پسرش وقت كمی در هفته صرف ریاضی، فیزیك، علوم، و چیزهایی كه از نظر او درس درست و حسابی بودند می شود. از آنجایی كه پدر نگران بود كه پسرش در این دروس ضعیف شود ، به پسرش گفت:
پسرم از این به بعد دوشنبه ها مدرسه نرو تا در خانه خودم با تو ریاضی و فیزیك كار كنم.
بنابراین پسر دوشنبه ها مدرسه نمی رفت. دوشنبه اوّل از مدرسه زنگ زدند كه چرا پسرتان نیامده. گفتند مریض است. دوشنبه دوّم هم زنگ زدند باز یك بهانه ای آوردند. بعد از مدّتی مدیر مدرسه مشكوك شد و پدر را به مدرسه فراخواند تا با او صحبت كند.
وقتی پدر به مدرسه رفت باز سعی كرد بهانه بیاورد امّا مدیر زیر بار نمی رفت. بالاخره به ناچار حقیقت ماجرا را تعریف كرد. گفت كه نگران پیشرفت تحصیلی پسرش بوده و از این تعجّب می كند كه چرا در مدارس استرالیا اینقدر كم درس درست و حسابی می خوانند.
مدیر پس از شنیدن حرف های پدر كمی سكوت كرد و سپس جواب داد:
فرامکین و همکارانش در ویراست هشتم کتاب
An Introduction to Language اظهار می کنند
که ظاهرا طولانی ترین لغت در زبان انگلیسی
لغت زیر می باشد که مربوط به بیماری ریه است
Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis
|
Son پسر |
Mother مادر |
Father پدر |
Parents والدین |
|
Stepbrother نا برادری – برادر خوانده |
Sister خواهر |
Brother برادر |
Daughter دختر |
|
Half-brother نا برادری – برادر خوانده |
Stepmother نا مادری – مادر خوانده |
Stepfather نا پدری – پدر خوانده |
Stepsister نا خواهری – خواهر خوانده |
|
Grandmother مادر بزرگ |
Grandfather پدر بزرگ |
Grandparents پدر بزرگ و مادر بزرگ |
Half-sister ناخواهری – خواهر خوانده |
|
Grandson نوه – پسر پسر – پسر دختر |
Grandchildren نوه |
Great grandmother مادر جد |
Great grandfather پدر جد |
|
Cousin عموزاده – دایی زاده – عمه زاده – خاله زاده |
Uncle عمو – دایی – شوهر عمه – شوهر خاله |
Aunt عمه – خاله – زن دایی – زن عمو |
Granddaughter نوه – دختر دختر – دختر پسر |
|
Sister-in-law خواهر زن – خواهر شوهر – جاری – زن برادر زن |
Brother-in-law برادر شوهر – برادر زن – باجناق |
Nephew پسر خواهر یا برادر – پسر برادر زن و خواهر شوهر |
Niece دختر برادر یا خواهر |
|
Twins دوقلو |
Only-child تک فرزند |
Mother-in-law مادر زن – مادر شوهر |
Father-in-law پدر زن – پدر شوهر |
|
Husband شوهر |
Wife زن |
Girl friend دوست دختر |
Boy friend دوست پسر |
|
Ex-girlfriend دوست دختر سابق |
Ex-boyfriend دوست پسر سابق |
Ex-husband شوهر سابق |
Ex-wife زن سابق |
دانلود لغت نامه/Glossaries ها به صورت جداگانه
دانلود دیکشنری انگلیسی به فارسی (Farajbeik) برای ویندوزهای فارسی
دانلود دیکشنری انگلیسی به فارسی (Farajbeik) برای ویندوزهای لاتین
دانلود دیکشنری انگلیسی به فارسی (Salaty) متنی
دانلود دیکشنری انگلیسی به فارسی (Salaty) گرافیکی - بدون نیاز به فونت فارسی برای نمایش
دانلود دیکشنری انگلیسی به فارسی MB
دانلود دیکشنری انگلیسی به فارسی HmT
دانلود دیکشنری پیشرفته انگلیسی به فارسی (hFarsi) با توضیحات اضافه و کلمات مشابه
دانلود دیکشنری پیشرفته انگلیسی به فارسی (MHM) با توضیحات اضافه و کلمات مشابه
دانلود دیکشنری فارسی به انگلیسیMHM
دانلود دیکشنری فارسی به انگلیسی HmT
دانلود دیکشنری فارسی به انگلیسی OurStat
از نظر گاندی هفت موردی که بدون هفت مورد دیگر خطرناک هستند:
1-ثروت، بدون زحمت
2-لذت، بدون وجدان
3-دانش، بدون شخصیت
4-تجارت، بدون اخلاق
5-علم، بدون انسانیت
6-عبادت، بدون ایثار
7-سیاست، بدون شرافت
این هفت مورد را گاندی تنها چند روز پیش از مرگش بر روی یک تکه کاغذ نوشت و به نوه‌اش داد.
تبادل
لینک هوشمند
